Remove deprecated IO return definitions

Remove deprecated IO return definitions

Patch 7e26fe1f deprecates IO specific return definitions in favour
of standard errno codes. This patch removes those definitions
and its usage from the IO framework, IO drivers and IO platform
layer. Following this patch, standard errno codes must be used
when checking the return value of an IO function.

Change-Id: Id6e0e9d0a7daf15a81ec598cf74de83d5768650f