ALSA: usb-audio: Fix quirks code is not called

ALSA: usb-audio: Fix quirks code is not called

snd_usb_{set_interface,ctl_msg}_quirk checks chip->usb_id to need
calling a quirks code. But existed code path that not calling
dev_set_drvdata in usb_audio_probe.

Fixes: 79289e24194a ("ALSA: usb-audio: Refer to chip->usb_id for quirks and MIDI creation")
Signed-off-by: Kazuki Oikawa <k@oikw.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.6+
Reviewed-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Tested-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>