test: dm: Support memory leak checking as a core feature

test: dm: Support memory leak checking as a core feature

Check the state of the malloc() heap before each test is run, so that tests
can verify that all is well at the end. Provide helper functions to mark
the heap and to check that it returns to its initial state.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>