pkg-config: always use correct path for pkg-config.real

pkg-config: always use correct path for pkg-config.real

Before this commit, it was assumed that pkg-config.real is in the PATH. While
this was fine for the normal build workflow, this led to some issues if

    make TOPDIR="$(pwd)" -C "$pkgdir" compile

was called manually. The command failed with

    Makefile:15: *** No libnl-tiny development libraries found!.  Stop.
    make[1]: Leaving directory

since pkg-config of the host system was used.

After the commit, the package is built sucessfully.

Signed-off-by: Leonardo Mörlein <me@irrelefant.net>
(cherry picked from commit 37c0d15a8e9eb30920091bff1bf466640bc64dad)