atlas-sw-probe: add more binaries

atlas-sw-probe: add more binaries

They were added in these commits [1] [2] and if they are not included,
the RIPE Atlas SW Probe does not work correctly.

This should also prevent this from happening in the future as it now. We include all
files with .sh extension file type.

[1] https://github.com/RIPE-NCC/ripe-atlas-software-probe/commit/70ced29fc3217dd8d61e2b78506b6103ded100aa
[2] https://github.com/RIPE-NCC/ripe-atlas-software-probe/commit/71a4ff0e68c55464f766ddb9f1dfe21b22e530db

Fixes: https://github.com/openwrt/packages/issues/20338
Signed-off-by: Josef Schlehofer <pepe.schlehofer@gmail.com>
(cherry picked from commit 1a368a54095d67ea2efb25b7a205999650793bee)