MIPS: KVM: Refactor added offsetof()s

MIPS: KVM: Refactor added offsetof()s

When calculating the offsets into the commpage for dynamically
translated mtc0/mfc0 guest instructions, multiple offsetof()s are added
together to find the offset of the specific register in the mips_coproc,
within the commpage.

Simplify each of these cases to a single offsetof() to find the offset
of the specific register within the commpage.

Signed-off-by: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>
Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: Gleb Natapov <gleb@kernel.org>
Cc: linux-mips@linux-mips.org
Cc: kvm@vger.kernel.org
Patchwork: https://patchwork.linux-mips.org/patch/11888/
Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>